Danas

25 hindskih poslovica i njihovi smiješno glupi prijevodi na engleski

Nećete vjerovati kako smiješno zvuči ovih 25 hindskih ‘muhavara’ koje smo svi naučili u školi kad se prevedu na engleski.



Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Tako je. Bacajući ga u rijeku. Možda ga ribe uhvate.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Hvala Bogu da tržište ima puno više mogućnosti. Samo kažem.





Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Samo jeera? Nije kheera?

karta pacifičkog sjeverozapadnog nacionalnog slikovnog puta
Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Taj sretni langur!



Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Sjetite se samo kad teče.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Usporedbu ne dobivamo sasvim, ali svejedno, pogledajte.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Da, ne treba nam toliko. Štoviše, jebeno je skupo.



Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Je li Aryabhatta radio matematiku?

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Oprostite mu gospodine Croc.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Gandi baat.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Ti tvrdoglavi duhovi.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Je li to ono što kažu na festivalu bikova u Pamploni?

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Jeera je? Oh, ali to ne može biti. 'Jer je to u kamilinim ustima, zar ne? Daya, pata lagao.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

1,25> 1, FYI.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

To je jedan čudan lopov.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Prokleti bili indijanski Newtoni.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Pa, u redu.

što opisuju konturne linije
Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Ali mislili smo da je Sunny rođena za ples, zar ne? Evo, pogledajte.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Kao Beckam?

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Te nestašne sitnice.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Svi vi dijabetičari, slušate li?

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Abdullah zvuči kao zabavan tip.

kako izgubiti želudac i masnoće na prsima
Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Ne, ne, nismo ništa rekli.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

Da, Katrina sama prevela ovu.

Hindske poslovice i njihovi smiješno glupi engleski prijevodi

To mora boljeti.

Fotografija: © AamirKhanProductions (glavna slika)

Što misliš o tome?

Započnite razgovor, a ne vatru. Objavite s ljubaznošću.

Objavi komentar