Zaslužuje li 'Černobil' svoju prvu IMDb ljestvicu?
Vratite se na 33 godine od danas: sovjetski čelnik Mihail Gorbačov objavio je prvu javnu izjavu u vezi s katastrofalnim nuklearnim topljenjem u reaktoru broj 4 černobilske nuklearne elektrane. Prevoditelj s britanskim naglaskom govori usnama na televizorima širom svijeta. Brojke o očekivanoj smrti / ozljedi bljeskaju. Ispod fotografije reaktora u ivernim ruševinama 9 mrtvih, 299 ozlijeđenih.
__NEW_QUOTE_START__ Gdje bih se nekoć bojao troška istine, sada samo pitam: 'Kolika je cijena laži? - Valery Legasov, Černobil (2019) __ NEW_QUOTE_END__
osnovni sloj skije od merino vune
HBO-ov 'Černobil', slično poput katastrofe koju je čovjek stvorio u dokumentarnoj seriji, uključuje puno više od površinskih detalja. Između nijansi rane atomske dobne reforme, politike kasnog sovjetskog doba i još uvijek gorućih žarišta hladnog rata, nova TV serija IMDb na prvom mjestu otkriva duboko istraživanje odnosa između istine i laži - i birokratskog sloma društva u kojem ovaj je odnos začepljen, povezanih očiju i zaklonjen od pogleda.
Znakovito je da je BBC-jev revolucionarni 'Planet Earth 2' skinut s prve pozicije samo nekoliko dana nakon finala serije 'Chernobyl's'. S gotovo 300 tisuća glasova, vidjeli smo veliku promjenu u interesu publike sa svijetlih, šarenih i egzotičnih prikaza divljih životinja na tamne, gotovo sive blokove sovjetske arhitekture 80-ih u samo tri godine. Što je onda, je li 'Černobil' dobio pravo, i postoji li razlog zašto ocjene ne daju cijelu sliku?
Točnost i ljestvica
Sve u filmu 'Chernobyl' je veliko, kaže Sanne Wohlenberg, producentica svih pet epizoda 'Chernobyl' i bivša producentica za 'Black Mirror' i 'Vikings'. Naši setovi. Naša mjesta. Veličina našeg tima. Veliko je.
miješanje proteina sirutke s mlijekom
Zapravo je slučaj, ogroman ljudski napor koji je uložen u oživljavanje katastrofe bio ogroman. Mjeseci izviđanja, rekreiranja brutalizma u sovjetskom stilu na ulicama Litve i Ukrajine, besprijekorne izrade scenografije i nekih od najboljih kostimografskih djela u industriji. Kreator serije Craig Mazen opisuje to iskustvo kao 'opsesiju' u HBO-ovom 'The Chernobyl Podcast', prepričavajući kako je sve do zakovica na kostimu svakog vatrogasca bilo prema tadašnjim sovjetskim specifikacijama. 'Ponekad nam je pomogla činjenica da je u Sovjetskom Savezu, ako su napravili rudarsku kacigu ... postojala samo jedna vrsta rudarske kacige. Tako se niste morali pitati koji su rudari nosili koje marke. Možda su neki dijelovi komunizma imali svoje zasluge.
Naglasak
Bez obzira na to što je usredotočen na realizam, Černobil pati od produkcijske odluke koja je čisto podijeljena mišljenja entuzijasta dokudrame - izbora da zadrži izvorne akcente glumaca. Prilično neobično u ovom žanru, svaki glumac govori na engleskom ili skandinavskom naglasku. Svi, od plavih ovratnika do sovjetskih najviših dužnosnika, govore na netaknutom, blagom engleskom jeziku, odmah razbijajući iluziju da bi itko na ekranu mogao biti porijeklom iz Sovjetskog Saveza.
Mazen se tome obraća s pomalo skrivenim objašnjenjima - objašnjavajući da ruski naglasak može postati komičan uz vrlo malo truda i da će glumci izgubiti vlastiti osobni dodir. 'Izgubili smo sve zbog tih ljudi koje smo nekako voljeli, objašnjava, iznoseći dramski / misteriozni film iz 1995. godine' Građanin X '. Također postavljen u sovjetskoj pozadini 1980-ih, koristi sve, od američkih do južnoafričkih naglasaka, i unatoč tome što je film s izravnim TV emisijama s niskim proračunom, Mazen ga koristi kao opravdanje za opravdanje nedostatka govora ruske boje.
govedina jerky kako napraviti
Nazovite me sumnjičavim, ali slušanje navodno sovjetske postave likova u blizini cockneya odmah vas izvlači iz hladne hladnoratovske atmosfere koju su stvorili produkcijski i zvučni timovi. Uzaludan napor, koji se mogao izbjeći korištenjem trenera glasova, produženim audicijama i najočiglednije, istočnoeuropskom / ruskom glumačkom postavom.
Univerzalno, a nesavršeno
Uzmite u obzir ovo - Černobil je već više od tri desetljeća napušten. Za sve to vrijeme izvedeno je preko 150 produkcija za TV i film koje ističu incident i njegove posljedice, pri čemu većina spada u kategoriju klasičnih dokumentarnih filmova, dok su ostali intervjui preživjelih (za jedinstveno, višestruko nagrađivano prikazivanje na te, pogledajte 'Čarnobilske babuške').
Iako HBO-ov 'Černobil' ostaje precizan u svojoj ambiciji pružanja snažnog, izravnog prikaza nuklearne katastrofe i njezinih uzroka, često zaboravlja na stvarnosti sovjetskog života kako bi stekao emotivnije iskustvo, vođeno likovima. Jedno mjesto na kojem je to jasno kao dan je suđenje na samom kraju serije. Legasov, kojeg glumi Jared Harris, baca težak, kazališni govor na skupinu znanstvenika. To nije samo nezamislivo na stvarnom sovjetskom sudu, već su likovi poput Khomyuka, koju glumi Emily Watson, u cijelosti fikcija. Khomyuk je stvoren da predstavlja znanstvenike koji pomažu Legasovu. Cenzurirani dokumenti čarobno se nabavljaju, misteriozne okolnosti objašnjavaju se u minutama izostanka, a ona na kraju predstavlja samo nešto više od alata za unapređenje radnje.
Najveća je ironija u 'Černobilu' ovo - emisija posvećena izlaganju cijene laži iskrivljuje istinu da bi postigla vlastite kinematografske ideale.
Što misliš o tome?
Započnite razgovor, a ne vatru. Objavite s ljubaznošću.
Objavi komentar
