10 super zanimljivih riječi iz cijelog svijeta koje se ne mogu prevesti na engleski
Kao što kažemo, poznato je kap, a nepoznato ocean, na svijetu postoji toliko zanimljivih stvari koje će nam trebati cijeli život da nastavimo učiti i istraživati. Recimo, na primjer, jezici. Jeste li znali da se širom svijeta govori do 7000 jezika? Nije li to fascinantno?
Mnoge od vas može iznenaditi da, unatoč tolikoj globalnoj izloženosti i učenju i razumijevanju različitih jezika, postoje neke strane riječi koje nemaju prijevod na engleski. Da, dobro ste pročitali!
Zanimljivo je da je engleska umjetnica Emma Block stvorila seriju tzv Više od samo riječi , ilustrativna knjiga koja se sastoji od neprevodivih riječi ljubavi iz cijelog svijeta. Seriju je kreirala u partnerstvu s draguljarskom tvrtkom Vashi, koja joj je pružila značenja romantičnih fraza širom mjesta i u osnovi je oslobodila.
go girl ženski uređaj za mokrenje
Ovdje smo naveli neke zanimljive riječi s različitih jezika, uključujući hindski i tamilski, koje se ne mogu prevesti na engleski:
1. Schnapsidee (njemački) - plan koji se izradi kad ste pijani ili plan koji je toliko smiješan da ste morali biti pijani kad ste to smislili.
dva. Cafuné (portugalski) - Čin prolaska prstima kroz ljubavnikovu kosu.
Viraha pinterest
3. Oodal (tamilski) - Lažni ljubitelji bijesa pokazuju se nakon svađe.
Viraha pinterest
Želim biti muška pornstar
Četiri. Litost (češki) - Češki književnik Milan Kundera definirao ga je kao stanje muke stvoreno iznenadnim prizorom vlastite bijede.
5. Viraha (hindski) - Ostvarivanje ljubavi razdvajanjem.
Viraha pinterest
6. Jayus (indonezijski) - Šala toliko nesmiješna da se ne možete suzdržati od smijeha.
7. Tsundoku (japanski) - Kada kupite knjigu i nikad se ne zaokružite s čitanjem.
8. Toska (ruski) - Vladmir Nabokov, rusko-američki romanopisac, opisao ga je kao senzaciju velike duhovne muke, često bez ikakvog određenog razloga.
9. Abbiocco (talijanski) - pospanost koju osjećate nakon što pojedete obilni obrok.
10. Odnoliub (ruski) - Netko tko u životu ima samo jednu ljubav
Recite nam ako znate još takvih zanimljivih riječi.
tramp i kim jong un zamjena lica
Što misliš o tome?
Započnite razgovor, a ne vatru. Objavite s ljubaznošću.
Objavi komentar
