Uobičajeni sleng u Indiji
'Bande Wasseypura' mora biti jedan od najkrvavijih filmova ikad snimljenih. Jedan od ne tako iznenađujućih dijelova filma bila je upotreba uobičajenog slenga koji se koristi za opisivanje oružja i streljiva.
MensXP je dobio 2013. godine nagrađenog Filmfare-om pisca dijaloga filma 'GOW' Zeishana Quadrija, koji također igra ulogu 'Definite' u drugom dijelu serije kako bi nas pustio u zajedničku uličnu govornicu za dobro poznate oružje.
Veliki
Jedno od najkompaktnijih pušaka, puška s jednim hicem, koja se obično koristi za pucanje iz neposredne blizine, ujedno je i najpopularnije oružje u Indiji. Na opasnim mjestima u državama Uttar Pradesh i Bihar poznato je da utjecajni ljudi cijelo vrijeme nose na sebi ‘katte’.
Učini naliju
Oružje koje su odabrali za one koji pucaju, 'do naliya' odnosi se na dvocijeve tužene u dvostrukoj pušci. Iako je udarac puške smrtonosan, gotovo je nemoguće držati je na vidnom mjestu skrivenom kad je nosite. Za okorjele male vremenske kriminalce ništa ne nadmašuje silu koju ovaj pištolj pruža.
najbolja lagana planinarska cipela
Buljiti
Skromni revolver poznat je kao ‘popravljač’ u gornjoj polovici Indije. Revolveri su općenito prerogativ policijskih službenika, oni stečeni ilegalno nazivaju se 'popravljačima'. Kako je točno revolver postao poznat kao 'popravljač', ostaje tajna.
SLR
Ne, ovdje ne govorimo o prilično lijepim refleksnim kamerama. Umjesto toga, SLR je uobičajeni sleng koji opisuje karabinske topove. Karabini su općenito opasniji od većine oružja. Dodajte okular da se korisnik usredotoči na svoju metu i karabini postaju doista smrtonosni. Ponovno, podrijetlo ovog izraza za opis karabina i dalje izbjegava.
Saintaalis i Chhappan
Najpoželjnije oružje na crnom tržištu, Rus Mihail Kalašnjikov stvorio je selektivnu pušku, nesumnjivo je
AK-47. Ove brojčane puške nazivaju ove puške na hindskom. Dakle, AK-47 postaje 'Saintaalis', a AK-56 naziva se 'Chhappan'. Ova prilično pojednostavljena terminologija očito je prilično popularna među ljudima koji se bave njima.
Neke druge popularne puške kojima krijumčari nisu promijenili nomenklaturu uključuju puške i puške Mauser i puške i puške Repeater. Nakon katti i AK-47, Mauseri su najtraženije oružje u sjevernom pojasu zemlje.
(Zeishan Quadri ekskluzivno je za ovaj članak razgovarao s MensXP-om kako bi podijelio svoje uloge u svom istraživanju ugljene mafije koja čini srž 'Bandi Wasseypur-a'. Pisac je također završio pisanje krimi-ljubavne priče smještene u Biharu i gangsterske priče smješten u Meerut.)
Možda ti se također svidi:
Najsmrtonosniji puškomitraljez
Awesome Weands Commandos
Što misliš o tome?
Započnite razgovor, a ne vatru. Objavite s ljubaznošću.
Objavi komentar